В неделю мясопустную
В этот день начинается третья приготовительная неделя к Великому посту, которая называется мясопустной, или сырной, а в народе масленой, масленицей. Всю неделю, включая среду и пятницу, разрешается вкушение немясных блюд. В воскресенье мясопустное происходит заговенье на мясо. Происхождение этого обычая таково. Византийский император Ираклий (610–640) дал обет запретить употребление мяса на этой неделе, если Бог укрепит его против персидского царя Хозроя, с которым он воевал уже шесть лет. По благополучном завершении тягостной войны Церковь, уважая благочестивый обет и ходатайство царя, исполнила его благое желание и узаконила это установление навсегда, также и для некоего предочищения, «дабы мы, от мяс и многоядения ведомые к строгому воздержанию, не опечалились, но мало-помалу отступая от приятных яств, приняли брозду (узду) поста».
Само это воскресенье называется Неделей о Страшном Суде. Во время литургии читается Евангелие о Страшном Суде и последнем мздовоздаянии, чем Святая Церковь желает побудить грешников к покаянию. В песнопениях сырной седмицы воспоминается грехопадение Адама и Евы, происшедшее от невоздержания, и содержится восхваление поста с его спасительными плодами.
В среду и пятницу Сырной седмицы не бывает литургии, как в дни поста, читается молитва св. Ефрема Сирина с поклонами, уже не совершается браковенчание.
Стихиры на Господи воззвах
Егда́ хо́щеши приити́, суд пра́вeдный соствори́ти, Судие́ Пра́веднейший, на престо́ле сла́вы Твоея́ седя́й, река́ о́гненная пред Твое́ суди́лище ужаса́ющая влече́т всех, предстоя́щим Тебе́ небе́сным си́лам, челове́ком же суди́мым стра́хом, я́коже ко́ждо соде́ла; тогда́ нас пощади́, и ча́сти Христе́, сподо́би спаса́емых, я́ко благоутро́бен, ве́рою мо́лим Тя.
Перевод: Когда Ты, Судия правосудный, придёшь сотворить праведный суд, сидя на престоле славы Твоей, и когда ужасная огненная река привлечёт всех к Твоему судилищу, небесные силы будут предстоять, а люди в страхе будут судимы за всё, что каждый сделал, тогда пощади нас, Христе, и удостой участи праведных, как Милосердный, с верою молим Тебя.
Плачу и рыда́ю, егда́ в чувство прииму́ огнь ве́чный, тьму кроме́шную, и та́ртар, лю́тый червь, скре́жет же па́ки зу́бный и непреста́нный, боле́знь иму́щу бы́ти без ме́ры согреши́вшим, и Тебе́ Преблага́го нра́вом лука́вым прогне́вавшим, от ни́хже еди́н и пе́рвый есмь аз окая́нный; но, Судие́, ми́лостию Твое́ю спаси́ мя, я́ко Благоутро́бен.
Перевод: Плачу и рыдаю, вспоминая вечный огонь, тьму вне чертога Божия, ледяную бездну, лютого червя, а также и постоянный скрежет зубов, и страдания, ожидающие без меры грешивших и Тебя, Премилосердного, прогневавших нравом лукавым, один из которых и первый – я, окаянный. Но, Судия, как Милосердный, спаси меня по Твоей милости.
Стихиры на стиховне
Слава:
Увы́ мне, мра́чная душе́, доко́ле от злых не отрева́ешися; доко́ле уны́нием слези́ши; что не помышля́еши о стра́шном часе́ сме́рти; что не трепе́щеши вся стра́шнаго суди́ща Спа́сова; у́бо что отвеща́еши; или́ что отрече́ши? Дела́ твоя́ предстоя́т на обличе́ние твое́, дея́ния облича́ют клеве́щуща. Про́чее, о душе́, вре́мя наста́; тецы́, предвари́, ве́рою возопи́й: согреши́х. Го́споди, согреши́х Ти; но вем, Человеколю́бче, благоутро́бие Твое́, Па́стырю до́брый, да не разлучи́ши мене́ одесну́ю Тебе́ предстоя́ния, вели́кия ра́ди ми́лости Твоей.
Перевод: Горе мне, мрачная душа! Долго ли ты не отстанешь от зла? Долго ли ты будешь унывать? Что ты не думаешь о страшном часе смерти? Отчего ты не трепещешь страшного суда Спасителя? Что ты будешь отвечать или от чего будешь отказываться? Твои дела обличают тебя; твои поступки свидетельствуют против тебя. Теперь, душа, время наступило; спеши, иди и с верою взывай: «Согрешила я, Господи, согрешила пред Тобою. Но я знаю. Человеколюбец, Твоё милосердие. Пастырь Добрый, не лиши меня стояния по правую сторону от Тебя по великой Твоей милости».
Стихиры на хвалитех
Предочи́стим себе́, бра́тие, цари́цею доброде́телей: се бо прии́де, бога́тство нам благи́х подаю́щи: страсте́й утоля́ет дме́ния, и Влады́це примиря́ет прегреши́вшия. Те́мже с весе́лием сию́ прии́мем, вопию́ще Христу́ Бо́гу: воскресы́й из ме́ртвых, неосужде́ны нас сохрани́, славосло́вящия Тя еди́наго Безгре́шнаго.
Перевод: Братья, предварительно очистим себя царицей добродетелей, ибо вот она пришла, подавая нам богатство благ; она укрощает порывы страстей и примиряет прегрешивших с Владыкою. Поэтому примем её с радостью, взывая ко Христу Богу: «Воскресший из мёртвых, неосуждёнными сохрани нас, прославляющих Тебя, Одного Безгрешного».
Седален по 3-й песни, глас 6
Помышля́ю день стра́шный и пла́чуся дея́ний моих лука́вых: ка́ко отвеща́ю Безсме́ртному Царю́, или́ ко́им дерзнове́нием воззрю́ на Судию́ блу́дный аз? Благоутро́бный О́тче, Сы́не Единоро́дный и Ду́ше Святы́й, поми́луй мя.
Перевод: Помышляю о страшном дне и оплакиваю грешные мои поступки: как я буду отвечать пред бессмертным Царём, как дерзну я, блудный, поднять глаза на Судию? Милосердный Отец, Сын Единородный, Дух Святой, помилуй меня.
Кондак по 6-й песни, глас 1
Егда́ прии́деши, Бо́же, на зе́млю со сла́вою, и трепе́щут вся́ческая: река́ же о́гненная пред суди́щем влече́т, кни́ги разгиба́ются, и та́йная явля́ются: тогда изба́ви мя от огня неугаси́маго и сподо́би мя одесну́ю Тебе́ ста́ти, Судие́ Праведнейший.
Перевод: Когда придёшь Ты, Боже, на землю со славою, весь мир затрепещет: вот огненная река течёт пред Твоим судейским престолом, раскрываются книги и тайны обнаруживаются. Тогда избавь меня от огня неугасимого и удостой стать по правую сторону от Тебя, Судия Праведнейший.